دانلود نوحه سسلرم کربلا حسین کرببلا سید‌ طالح برادیگاهی باکویی

mohadesehyousefiam

لطفا ترجمه فارسیشو بزارید

ببخشید اگه ترجمش یکم بد شد
بعصی جاهاشو واقعا نمیتونستم معادل سازی کنم ب فارسی سعی کردم نزدیک تری معنی رو بنویسم

اجرتون با اقا امام حسین …….

واقعا عالی بسیار خوب کسایی که ترک نیستن نمیفهمن دقیق چی میگه

سلام و عرض احترام
خواستم بابت ترجمه تشکر کنم و بخاطر وجود اشکالاتی در عدم ترجمه صحیح برخی عبارات از قبیل viseq: وثاق و cavanindan : جوانین دان و جا انداختن عبارت “صوت هیهات من الذله” و …خواستم هم متن صحیح نوحه و هم ترجمه فارسی ان را خدمتتون عرض کنم :
متن نوحه :
سسلرم کرب و بلا حسین کرب و بلا
باشدا وار شوق کربلا 
آلدی صبریمی نینوا
 آتشین دیلدن سس گلیر 
سنده یاتان شاهه جانم فدا
 ای دل اهلینه وثاق
گوزل صحن و رواق
یاندریر دردِ فراق… 
منی دردِ فراق… 
سسلرم کرببلا حسین کرببلا
گول ال اوزدو گلزارینن 
یار ایریلدی اوز یارینن
 گوز یومدو بیچاره لیلا 
اکبر ئُول مه سیما جوانینان
سسلدی یا ولدی، علی یا ولدی…
یاندی اشگین الدی، علی یا ولدی… 
خاکینده عشق اولدو تفسیر
آزادلیک اولدو تقریر 
صوت هیهات من الذله
اوجالدی هم سنده ذکر تکبیر
عزتین عرشه چاتیب؛ نه افلاکه چاتیب 
نه افلاکه چاتیب؛ چون اقام سنده یاتیب
اقام سنده یاتیب؛ اغام سنده یاتیب 

متن ترجمه:
صدا میزنم کربلا رو صدا میزنم حسین کربُ و بلا
تو سر شوق کربلا هست
نینوا صبرم رو ازم گرفت
از زبان اتشین صدا میاد
جانم فدای اون شاهی ک در خاک تو ارمیده
ای ماوا و ریسمان اهل دل ، صحن و رواق زیبا
منم درد فراق و دوری به اتیش کشیده ، منو درد فراق
صدا میکنم کربلا ، حسین کرب و بلا
دست گل از گلزار کوتاه شد
یار از یار خود جدا شد
بیچاره لیلا چشم هاشو بست
از اکبر ماه سیما جوانش
صدا زد ای پسرم علی ای پسرم
سوخت و اشک ریخت علی ای پسرم
سسلرم کرب و بلا ، حسین کرب و بلا
در خاک تو عشق تفسیر شد و آزادگی معنا و تقریر پیدا کرد
صوت هیهات من الذله
ذکر تکبیر هم در تو (بواسطه تو) بلند شد
عزتت به عرش رسیده
به نه افلاک رسیده
به این دلیل که اقام در خاک تو آرمیده

صداش عالیه ?

آفرین بر این نفس و صدا…. اگر صدایی به دل می شینه مطمئنا خود خدا بهش نظر میکنه مثل این صوت حزین که حتی اگر آذری هم نباشی از حزن صداش اشک درمیاد

عااااااااااااااااالی
السلام و علیک یا ابا عبدالله الحسین

نوحه خوب و تاثیر گذاری است انشاالله با امام حسین علیه السلام محشور باشید .

واقعا ازاین بهتر نمیشه فقط ی خواهش دارم معنی شو بنویسید

من سیمور ممدوف هستم خواننده باکویی درسته ترانه هس شغلم اما خیلی خوب خونده ولی بعضی جاها تو نت های صداش اشکال داره من آروم فارسی هم بلدم برا اثبات عاشیقم ترک لر یاشاسین ترک من سیمور باکو خوانندسییم اینم حرف زدن ترکی ثابت شد ترکم عاشق تبریزم و یک روستایی هس به نام درویش محمد از روستا های مرند در آذربایجان شرقی هر سال محرم اونجام خیلی خوبن شما هم بدید الانم اونجام بیایید ببینید چه با صفا و عشق آور عاشتونم به ترانه های منم گوش کنید و دانلود کنید عبارت از سودییم اینسان و….. یاشاسن تورکولر

چهار سال محور شلمچه موقع اربعین خدمت میکردم نه دلم میومدم برم کربلا نه دلم میومد نرم چهارسال خدمت کردم به امید سال بعد واقعا امسال می خواستم برم کربلا ولی مثل اینکه امام حسین(ع) از من خوشش نمیاد حالا هم شرایط جوری شده که نمیشه رفت خیلی دلم شکسته خیلی ناراحتم کاش میشد لااقل یه بار میرفتم کربلا…….

خیلی قشنگه

بارها و بارها گوش دادم و اشک ریختم عالی بود

چقد گریه کردم با این نوحه ناخودآگاه

با اینکه ترکی نمیفهمم ولی کلی اشک با آهنگش ریختیم برا ارباب.دم همه ترکا گرم

ای جانم

عالیه

بسیار بسیارعالی

من اصلآ ترکی متوجه نمیشم ولی اشکام سرازیر شد.خیییلی عالی بود

ممنون از سایت خوبتون

واقعا عالیه
اجرش با امام حسین
حتما دیگر نوحه های سید طالح رو هم گوش بدید اونا هم محشرن

خیلی قشنگه،با اینکه فارس زبان هستم؛ وقتی گوش میدم انگار زبان مادری خودمه.
امام حسین (ع)وصف نشدنی هستن

عالی و درجه یک به خدا من ترکی نمی دونم ولی این عالیه

این سید طالع عزیز… اشک من را درآورد… من ترک نیستم ولی بااون احساس فوق العاده اش بهت میگه توواقعه کربلا چه گذشته

حیف این صدا که …

سلام
ترک نیستم ولی عاشق اینم یه روز زبان مردم غیورم رو یاد بگیرم
بااینکه دست وپا شکسته متوجه میشم ولی این نوحه خیلی بهم آرامش میده …….. یاحسین واسطه شو بین منو خدا تا مشکلم رو حل کنه بد جوری داغونم کرده …..و اینکه خدا کرونا رو ریشه کنه بشه یبار دیگه بیام به پابوست برا تشکر و عرض ارادت ….. دوستای گلم التماس دعا

اقامام میرم کربلامیشه